Problématiques de planification

Ref.: 252
Área temática: 03 Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Fecha de recepción: 11/11/2008

AUTORES (* Autor principal)

RAAD, Jad * (Líbano) - Hanyang University

ABSTRACT

Baalbeck comme touts les sites sur la liste du patrimoine mondial, possède une valeur universelle exceptionnelle. Une ville libanaise célèbre par ses temples romains les plus grands dans le monde, et sa plus grande pierre taillée par l'homme.
Baalbeck riche par la diversité des civilisations qui sont passées, qui ont toujours laissées une place pour une particularité Baalbeckienne. Baalbeck garde un bon environnement naturel. Enfin Baalbeck a toujours été un centre de production culturel (Imam Al-Ouzaï, Khalil Moutran) : un paysage urbain historique par excellence dont des problèmes sont assez compliqués.
Comment garder Baalbeck un vrai paysage urbain historique ? Est-ce la restructuration et la réunification du temple et de la ville? Baalbeck ne doit pas être muséifié (« les tendances protectionnistes »), il faudrait la revitaliser (G. Cullen / « la connaissance du comportement humain en ville »); le patrimoine culturel doit être mis en relief tout en répondant aux exigences de la vie moderne sans oublier la société peuplant le territoire.
La thématique du paysage urbain historique est à la croisée de plusieurs domaines: Au-delà de l'architecture et de l'urbanisme, il faut explorer les liens existants avec l'histoire et la géographie comme autre domaine disciplinaire. Puis le domaine du paysagisme vient compléter le champ opérationnel.
La vue d'en haut, est en relation avec la position verticale de l'être humain, soulevant une série de questions relatives à la proximité et aux échelles. Ces deux premières catégories sont analysées tant dans leur dimension historique que dans leurs enjeux formels.
L'intégrité de paysage est elle purement visuelle? Faut-il avoir une nouvelle proposition différente ou compléter ce qui a déjà commencé? Un voyage dans la quatrième dimension; le temps, aussi l'espace pour une large étude urbaine, de l'anthropologie, de la société sont nécessaires pour pouvoir critiquer et décider: proposer ou compléter.
Autres questions sur le choix d'une intervention dans un tel site: Traitement respectant l'histoire et l'archéologie ? Traitement tout à fait moderne qui peut mettre en évidence notre patrimoine, ou un traitement créatif exigeant d'études et de recherches sur les expériences déjà faites? Traitement qui choisit de bénéficier du soutien et de la volonté commune des forces actives et des collectivités locales?
Le monde contemporain est un univers en perpétuel changement où la technologie est une réponse aux problèmes humains, elle est aujourd'hui une nouvelle source naturelle en abondance mais doit être détournée vers des buts humanitaires et faire oublier sa propre présence. Cette technologie nous aidera à mettre à bien et à diriger notre patrimoine culturel. C'est à ce niveau que la technologie aidera l'architecte concepteur.
La préservation de la valeur d'un paysage historique urbain est au centre de toute politique de conservation et stratégie de gestion. L'intégration physique, travail de l'architecte urbaniste, doit assurer le coté esthétique de l'ensemble bâtiments/monuments, en préservant le patrimoine urbain et en considérant la modernisation et l'évolution de la société. Le respect de la sensibilité culturelle et historique ne doit pas menacer l'identité et la cohésion sociale.

BIBLIOGRAFÍA

1. Bulletin d'Archéologie et d'Architecture Libanaise (1996).
2. Geschichte Baalbecks im Mittelalter, Walter De Gruyter and Company, Berlin and Leipzig, 1925.
3. Mosaïques du Liban. Textes et planches. « Villa de la Soueidié-Baalbeck, BMB XIV 1958.
4. Leroux Ernest, Notes de mythologie syrienne, Paris, 1903.
5. Wood Robert, London, The Ruins of Baalbeck, otherwise Heliopolis in Coelosyria, 1757.
6. Jean-Marie Bilas De Roblès, Dominique Pieri et Jean-Baptiste Yon, Vestiges archéologiques du Liban, Sécum, Edisud, Librairie Antoinne, 2004.
7. Mzafar Jawad, Villes Islamiques Cités d'hier et d'aujourd'hui, Paris, 1984.
8. De Roblès J-M, Pieri D, Yon J-B, Vestiges Archéologiques Du Liban, Edissud, France, Arc-En-Provence, 2004.

Bibliographie spécifique à Baalbek:
1. Jidejian Nina, Baalbek Héliopolis "Cité du Soleil", traduit de l'anglais par Aida Asseily, Librairie Oriental, Beyrouth, Liban, 1998.
2. Baalbek, Ressource électronique, Paravision, Mkallés, 2003.
3. Van-Ess Margarete, Heliopolis Baalbek 1898-1998 A La Découverte Des Ruines, traduit de l'allemand par Hélène Sader, Publié par Deutsches Archaologisches Institut, Berlin, version française: Hassib Dergham and Sons, Beyrouth, 1998.
4. V.Khoury Ghata, Baalbek, UNESCO, Paris, 1997.
5. Neuwirth,Angelika and Band 69, Baalbek: Images et monuments 1898-1998, Oriental Institut Der DMG (Deutschen Morgenlandishen Gesellschaft), Imprimé par Steiner (Stuttgart), Beyrouth, 1998.
6. Hedad Georges, Baalbek : Liban Nord et Sud (guide touristique), Imprimerie Hachmiyé, Damas, 1954.
7. Junger Emst, Héliopolis Vue d'une Ville disparue, traduit de Héliopolis Ruckblick Eine Stadt, paris, 1975.
8. Baalbek Director Plan, C.D.R., Dar-El- Handassa (Shair and Partners) report march 1998.
9. Baalbek Urban Conservation and Design Study, Draft Final Report, July 2002.


Références disponibles:
1. Conseil de Développement et de Reconstruction (C.D.R.).
2. CORPUS (1843/2004).
3. La Direction Générale des Antiquités (D.G.A.).
4. Etude Urbaine thèse de Doctorat de Samer RAAD.
5. Friedrich Ebert Foundation.
6. German Archaeological Institute in Damascus (DAI).
7. Goethe Institut, Beyrouth.
8. IFPO : Institut français du Proche-Orient.
9. Ministère de la culture.
10. Ministère de tourisme.
11. La municipalité de Baalbek.
12. Oriental Institut Der DMG, Beirut.
13. Les recherches et les suggestions présentées à l'Ordre des architectes et des Ingénieurs dans des différentes dattes.