Urbanisme en Minas Gerais/Brésil: pensée et réalisations pour les villes... la contribution des urbanistes

Ref.: 232
Área temática: 03 Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Fecha de recepción: 15/11/2008

AUTORES (* Autor principal)

MARTINS DE LIMA, Fabio Jose * (Brasil) - Universidade Federal de Juiz de Fora
FERNANDES REZENDE, Raquel (Brasil) -
VON RANDOW PORTES, Raquel (Brasil) -

ABSTRACT

L'article aborde recherche sur la formation des villes et l'action d'urbanistes. Penché sur dans la grille oeil bien les montagnes, ni très près ou loin dont me je trouve, plus pour les côtés du Taquaril dont pour le Jatobá. L'Ensemble de Serra de Curral encore peut être vu de beaucoup d'intervalles de la ville, même avec la nécessaire modification de Belo Horizonte, déchaînée dans les décennies de 30 et 40, et consolidée les jours actuels par plusieurs immeubles de grande hauteur, qui obscurcissent leur paysage naturel de fond, représenté par l'image mémorable, ainsi que de leur architecture verticale. À la fin des années 40 l'urbaniste Gaston Bardet a visité la ville et a été admiré avec sa modernité. Alfred Agache, un autre urbaniste déjà avait fait de bons commentaires sur la capital de Minas Gerais. Multipliés, dans la mesure de leur reproduction, les immeubles de grande hauteur essayent de substituer l'existence seule de l'oeuvre par une existence périodique tournée exclusivement pour les nécessités immédiates du marché immobilier, basées sur le profit à quelconque coût et dans la dotation de logements pour la population attirée pour le moyen urbain. En outre ils, interviennent, de façon similaire, dans la visibilité de Serra, les plusieurs lotissements mis en oeuvre au long de ce siècle, quelques-uns approuvés, autres non, dans le tapis de l'aussi nécessaire urbanisation, alliés à des invasions populaires et aux néfastes activités de balayage minéral. Plus de ce que menacer une perspective de vision du patrimoine culturel, ces insistantes interventions aggravent des problèmes environnementaux de difficile résolution, dene pas considérer l'importance du relief et de la végétation de l'alignement montagneux, dont les ressorts fournissent la ville et équilibrent leur climat. Comme patrimoine culturel de Belo Horizonte, la Serra do Curral garde des secrets de la mémoire de l'occupation de son territoire. Beaucoup avant projeté le moderne Capital, à la fin du siècle XIX, son paysage déjà a témoigné importants événements. Et comme bien culturel de suffisantes significations, de porche et de limite ao même temps, l'ensemble paysager est protégé par chute, dans la sphère fédérale depuis 21 de septembre de 1960, tant que dans le contexte municipal, préoccupation accomplit avec la conservation des conditions des régions de la Serra do Curral et du Taquaril, s'est esquissé en 1973, quand ont été suspendues les homologations de conceptions d'immeubles d'appartements et les habitations collectives en général, ainsi que d'établissements considérés de caractère néfaste ou incommode, pour des lots placés au-dessus du quota 1.000. La protection de l'Alignement Montagneux de Serra de l'Étable, du Taquaril au Jatobá, s'est concrétisée avec sa chute approuvée par le Conseil Délibératoire du Patrimoine Culturel de la Ville le 04 avril 1991. Nous prétendons exposer les brouillages de la ville, avec accent pour les questions rapportées à la protection du patrimoine culturel, préoccupations lesquelles, dans le cas de Belo Horizonte, une ville nouvelle envoient aux années 1980. Construite plus d'une fois sur elle même, dans un processus qui révèle des temps différenciés, la permanence du tracé original du coeur prévu dans l'actualité est singulière. Outre l'ensemble de Serra de Curral, autres ensembles ont été des protégés, en comprenant des constructions et des oeuvres d'art, mais est grande la difficulté pour la protection de ces ensembles. Ainsi nous percevons dans les interventions des propositions dans l'actualité.

BIBLIOGRAFÍA

ARGAN, Giulio Carlo Argan. História da Arte como História da Cidade (tradução de Pier Luigi Cabra). São Paulo: Martins Fontes, 1993, título original: Storia dell'Arte come Storia della Città (1984).
AYMONINO, Carlo. Origenes y desarrollo de la ciudad moderna. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972, 329 p., título original: "Origini e sviluppo della città moderna".
BENEVOLO, Leonardo. A Cidade e o Arquiteto (tradução de Rui Eduardo Santana Brito). São Paulo: Martins Fontes, 1984, 146 p., título original "La Cittá e l'Architetto".
____. Historia da Arquitetura Moderna (tradução de Ana M. Goldberger). São Paulo: Editora Perspectiva, 1989, 812 p., título original: "Storia dell'Archittettura Moderna" (1960).
____. Historia da Cidade (tradução de Silvia Mazza). São Paulo: Editora Perspectiva, 1983, 729 p., título original: "Storia della Città".
____. Origens da Urbanística Moderna (tradução de Conceição Jardim e Eduardo L. Nogueira). Lisboa: Editorial Presença, 1981, 166 p., título original: "Le origini dell´Urbanistica Moderna".
BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a História (tradução de J. Guinsburg e Tereza Cristina Silveira da Mota). São Paulo: Editora Perspectiva, 1992, 289 p., 2ª Edição, título original: "Écrits sur l'Histoire" (1969).
____. Reflexões sobre a História (tradução de Eduardo Brandão). São Paulo: Martins Fontes, 1992, 400 p., 1ª edição brasileira, título original "Ecrits sur L´Histoire II" (1990).
CARDOSO, Irene. Para uma crítica do presente. São Paulo: USP, Curso de Pós-Graduação em Sociologia, Ed. 34, 2001, 288 p..
CERTEAU, Michel de. A escrita da História (tradução de Maria de Lourdes Menezes). Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006, título original: "L'Écriture de l'Histoire"(1975).
CARDOSO, Ciro Flamarion S. Uma introdução à História. São Paulo: Brasiliense, 1994, 141 p.
COSTA, Lucio. Lucio Costa: registro de uma vivência. São Paulo: Empresa das Artes, 1997, 1ª edição 1995, 600 p.
CHAVEAU, Agnès & TÉTART, Philippe. Questões para a história do presente (tradução de Ilka Stern Cohen). Bauru/SP: EDUSC, 1999.
CHOAY, Françoise. O urbanismo: utopias e realidades, uma antologia (tradução de Dafne Nascimento Rodrigues). São Paulo: Editora Perspectiva, 1979, 350 p., título original: "L´Urbanisme: Utopies et Réalités, Une Antologie", (1965).
____. A Regra e o Modelo: Sobre a Teoria da Arquitetura e do Urbanismo (tradução de Geraldo Gerson de Souza). São Paulo: Editora Perspectiva, 1985, 333 p., título original: "La Régle et le Modèle: Sur la Théorie de l´Architecture et d´Urbanisme", (1980).
DOSSE, François. A História (tradução de Maria Elena Ortiz Assumpção). Bauru/SP: EDUSC, 2003, 326 p., título original: "L'Histoire" (2000).
____. A história em migalhas: dos Annales à Nova História (tradução de Dulce A. Silva Ramos). São Paulo: Editora da Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP; Editora Ensaio, 1994, 267 p., título original: "L´Histoire en Miettes: Des ´Annales´ a la ´Nouvelle Histoire", (1987).
FEBVRE, Lucien. Combates pela História I (tradução de Leonor Martinho Simões). Lisboa: Editorial Presença, 1977, 181 p., título original "Combats pour l'histoire" (1952).
____. Combates pela História II (tradução de Leonor Martinho Simões e Gisela Monis). Lisboa: Editorial Presença, 1977, 228 p., título original "Combats pour l'histoire" (1949).
FRAMPTON, Kenneth. Historia Crítica de La Arquitectura Moderna (versión castellana de Esteve Riambau i Sauri). Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1993, 400 p., título original "Modern Architecture: A Critical History" (1980).
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2001, 220 p. (1ª edição 1936).
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Cartas patrimoniais. Brasília: IPHAN, 1995, 344 p., (Cadernos de Documentos n° 3).
LEME, Maria Cristina da Silva (org.). Urbanismo no Brasil: 1895-1965. São Paulo: Studio Nobel; FAUUSP; FUPAM, 1999, 600 p..
LE GOFF, Jacques. Por amor às cidades: conversações com Jean Lebrun (tradução de Reginaldo Carmello Corrêa de Moraes). São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1998, título original: "Pour l'amour des villes" (1997).
____. A História Nova (tradução de Eduardo Brandão). São Paulo: Martins Fontes, 1990, 318 p., título original: "La Nouvelle Histoire" (1978).
LE GOFF, Jacques & NORA, Pierre (apres.). Fazer História: novos problemas (tradução de Maria Eduarda Correia). Amadora: Livraria Bertrand, 1977, 264 p., título original: "Faire de l´Histoire, nouveaux problèmes" (1974).
____. História: novas abordagens (tradução de Henrique Mesquita). Rio de Janeiro: F. Alves, 1976, 200 p., título original: "Faire de l´Histoire, nouvelles approches" (1974).
____. História: novos objetos (tradução de Terezinha Marinho). Rio de Janeiro: F. Alves, 1976, 238 p., título original "Faire de l´Histoire, nouveaux objets" (1974).
LEPETIT, Bernard. Por uma nova História Urbana (tradução de Cely Arena). São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001, 323 p., apresentação de Heliana Angotti Salgueiro.
LIMA, Fabio Jose Martins de. Por uma cidade moderna: Ideários de urbanismo em jogo no concurso para Monlevade e nos projetos destacados da trajetória dos técnicos concorrentes (1931-1943). São Paulo: 2003, Tese de Doutorado - FAUUSP, 431 p..
PEVSNER, Nikolaus. Origens da Arquitetura Moderna e do Design (tradução de Luiz Raul Machado). São Paulo: Martins Fontes, 1981, título original: "The Sources of Modern Architecture and Design"(1968).
____. Os pioneiros do desenho moderno: de William Morris a Walter Gropius (tradução de João Paulo Monteiro). São Paulo: Martins Fontes, 1980, 268 p, título original: "Pioneers of Modern Design ­ From William Morris to Walter Gropius" (1974).
____. Panorama da Arquitetura Ocidental (tradução de José Teixeira Coelho Netto e Silvana Garcia). São Paulo: Martins Fontes, 1982, 469 p., título original: "An Outline of European Architecture".
SALGUEIRO, Heliana Angotti Salgueiro (org.). Cidades Capitais do Século XIX: Racionalidade, Cosmopolitismo, e Transferência de Modelos. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001, 181 p..
____. Engenheiro Aarão Reis: o progresso como missão. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro; Centro de Estudos Históricos e Culturais, 1997, 288 p..
TAFURI, Manfredo. Teorias e história da arquitectura. Lisboa: Editorial Presença; São Paulo: Martins Fontes, 1979, 291 p..
____. Projecto e Utopia: arquitectura e desenvolvimento do capitalismo (tradução de Conceição Jardim e Eduardo Nogueira). Lisboa: Editorial Presença, 1985, 122 p., título original: "Progetto e Utopia".
TAFURI, Manfredo & DAL CO, Francesco. Architecture Contemporaine (tradução de Carlo Aslan e Pierre Joly). Paris: Gallimard/Electa, 1991, 461 p., título original: "Arquitettura Contemporanea", (1976).
VEYNE, Paul. Como se escreve a história; Foucault revoluciona a história (tradução de Alda Baltar e Maria Auxiliadora Kneipp). Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1995, 198 p., título original: "Comment on écrit l´histoire", (1971), "Foucault révolutionne l´histoire" (1978).