La interpretación del paisaje como herramienta de planificación urbana

Ref.: 204
Área temática: 03 Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Fecha de recepción: 16/11/2008

AUTORES (* Autor principal)

CASTILHOS COELHO, Letícia * (Brasil) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul

ABSTRACT

El paisaje, en sus múltiplas posibilidades de abordajes, permite mirar la ciudad integrando diversos aspectos acerca de la relación sociedad-naturaleza, y, expresando los diferentes momentos de acción de una cultura sobre el espacio, es también una acumulación de tiempos.
Utilizando la imagen como fuente de registro de las miradas sobre la cultura, este trabajo propone el estudio del paisaje a través de la fotografía, buscando en las huellas del pasado comprender el paisaje contemporáneo y sus diversas camadas temporales. Para descifrar esas representaciones es necesario desarrollar una mirada que permita comprender que en la dimensión espacial está marcado el tiempo, sendo posible ver en este espacio transformado, destruido, desgastado, renovado por el tiempo, la ciudad del pasado y su memoria. Como un palimpsesto, un enigma a ser interpretado, el paisaje presentase como posibilidad de comprensión del presente.
Frente a las rápidas transformaciones urbanas ­ que frecuentemente ponen en risco los valores naturales, culturales e históricos de los paisajes ­ surge la necesidad de integrar la gestión del paisaje en las políticas públicas de planificación urbana y preservación del patrimonio cultural.
Así, la contribución que pretende este trabajo es proponer una metodología para el estudio, interpretación y evaluación del paisaje a través de la fotografía. Siendo las imágenes ­ expresiones que remeten al imaginario, a la cultura y al conjunto de significaciones tejidas acerca del mundo ­
Hanoi, República Socialista de Vietnam 5-10 de abril de 2009
registros de diferentes tiempos e de las transformaciones del paisaje, esas se presentan como importantes instrumentos de investigación.
Al mirar para el paisaje contemporáneo de muchas ciudades brasileñas nos deparamos con una imagen confusa en su organización espacial y en sus representaciones simbólicas, y frecuentemente somos tomados por un sentimiento de nostalgia creyendo que en el pasado el espacio urbano era de mejor calidad, sensaciones que caracterizan la inquietud estética y ecológica del momento actual.
Si el pasaje del tiempo modifica sus formas, la ciudad como materialidad se compone de muchas capas ­ abrigando espacios construidos por combinaciones de superposición, substitución o yuxtaposición. Por consiguiente, se piensa el paisaje contemporáneo como un paisaje híbrido, un palimpsesto, donde conviven variados paisajes, ritmos, percepciones, escalas y perspectivas. Al contrario del que concebía la modernidad, la naturaleza no está más "fuera" para ser dominada, la sociedad y la naturaleza ahora deben ser vistas de manera integrada y la mirada sobre el paisaje permítenos esa reconciliación entre sujeto y objeto. En ese potencial encontrase una oportunidad de evaluar las prácticas propagadas al largo del tiempo en la relación entre naturaleza y cultura.
Con el objetivo de mejor comprender las dinámicas de los paisajes urbanos, buscando descifrar las rupturas y las permanencias relativas a los aspectos simbólicos en el decorrer de sus (trans)formaciones, se pretende orientar acciones y políticas de planificación urbana y preservación del patrimonio cultural, ofreciendo las bases para futuras intervenciones en paisajes urbanos históricos. Esperase que la valoración de los elementos simbólicos e de la memoria colectiva contribuya para el fortalecimiento cultural y la construcción de una sociedad en que los aspectos económicos no sean los únicos determinantes del desarrollo urbano.

BIBLIOGRAFÍA

AUMONT, Jacques. A imagem. cap. A parte do espectador. Campinas: Papirus, 1993.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios literatura e história da cultura. 7ª edição, São Paulo: Brasiliense, 1994 (Tradução de Sérgio Paulo Rouanet), Obras Escolhidas, v.1.
BERINGUIER, C. Manieres paysageres une methode d'etude, des pratiques. Geodoc, documents de recherche de l'UFR Geographie et Amenagement ­ Université de Toulouse-Le Mirail, n.35, 1991.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 2007 (Tradução de Carlos Felipe Moisés, Ana Maria L. Ioriatti).
BERQUE, Augustin. Paisagem-marca, paisagem-matriz: elementos da problemática para uma geografia cultural. In: CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história em Walter Benjamin. São Paulo: Edusp, 1994.
CAUQUELIN, Anne. A invenção da paisagem. São Paulo: Martins, 2007 (Tradução Marcos Marcionilo), Coleção Todas as Artes.
CLAVAL, Paul. A paisagem dos geógrafos. In: CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, textos e identidade. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2004.
CORBIN, Alain. L'homme dans le paysage. Paris: Textuel, 2001.
COSGROVE, Denis. A Geografia está em toda a parte: cultura e simbolismo nas paisagens humanas. In:
CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
COSTA, Lucia Maria Sá Antunes (org). Rios e paisagens urbanas em cidades brasileiras. Rio de Janeiro: Viana & Mosley: Ed. PROURB, 2006.
DONADIEU, Pierre. PÉRIGORD, Michel. Le paysage. Paris: Armand Colin, 2007.
GOMES, Edvânia Tôrres Aguiar. Natureza e Cultura ­ representações na paisagem. In: CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, imaginário e espaço. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
GUCHT, Daniel Vander. VARONE, Frédéric. Le paysage à la croisée des regards. ("Collection Essais"). Paris: La Lettre Volée.
JAKOB, Michael. L'emergence du paysage. ("Collection Archigraphy Paysages"). Paris: Infolio Éditions, 2004.
_____________ . Paysage et temps. ("Collection Archigraphy Paysages"). Paris: Infolio Éditions, 2007.
KOSSOY, Boris. Os tempos da fotografia: o efêmero e o perpétuo. Cotia: Ateliê Editorial, 2007.
LACOSTE, Yves. Paysages en action. In: Hérodote ­ paysages em action. n. 44, jan-fev 1987.
LUCHIARI, Maria Tereza Duarte Paes. A (re)significação da paisagem no período contemporâneo. In: CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, imaginário e espaço. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
MANGUEL, Alberto. Leer imágenes. Madrid: Alianza editorial, 2003.
MAUAD, Ana Maria. Através da imagem: fotografia e história interfaces. In: Tempo, Rio de Janeiro, vol. 1, nº 2, 1996, p.73-98.
MELO, Vera Mayrinck. Paisagem e simbolismo. In: CORRÊA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, imaginário e espaço. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
PALOM, Anna Ribas. Los paisajes del agua como paisajes culturales. Conceptos, métodos y experiencias prácticas para su interpretación y valorización.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. São Paulo: Perspectiva, 1991.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Muito além do espaço: por uma história cultural do urbano. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v.8, n.16, 1995.
____________ . O imaginário da cidade: visões literárias do urbano ­ Paris, Rio de Janeiro, Porto Alegre. 2ª edição, Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002.
____________ . História & História Cultural. 2ª edição, 1ª reimpressão, Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
____________ . Com os olhos no passado: a cidade como palimpsesto.
PISÓN, Eduardo Martinez. Los componentes geográficos del paisaje. In: MADERUELO, Javier (org.). Paisaje y pensamiento. Madrid: Abada editores, 2006.
ROGER, Alain. Court traité du paysage. Paris: Éditions Gallimard, 1997.
SANTOS, Milton. Pensando o espaço do homem. 5ª edição, 1ª reimpressão, São Paulo: Edusp, 2007.
SIMMEL, Georg. A Filosofia da paisagem. Política e trabalho, n.12, setembro, 1996, p.05-09. (Tradução: Simone Carneiro Maldonado).