Impact de la traite transatlantique sur le paysage végétal des villes du Sud-Bénin : cas des vergers aguda (afro-brésilien) dans la ville de Porto-Novo en République du Bénin.

Ref.: 192
Área temática: 03 Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
Fecha de recepción: 14/11/2008

AUTORES (* Autor principal)

AZANKPO, Romain * (Benin) - Universite d'Abomey Calavi

ABSTRACT

L'une des conséquences de la traite transatlantique du XVIè au XIXè siècle est le retour des anciens esclaves ou de leurs descendants dans des villes du Sud-Bénin et particulièrement à Porto-Novo avec un savoir- faire et savoir-vivre d'outre-atlantique. Parmi ces conséquences, figure en bonne place la culture de certaines plantes dont ils avaient la maîtrise de la semence jusqu'à la transformation. Dans les principales localités d'accueil des Aguda de retour à la côte de la Baie du Bénin, les Aguda avaient entretenu des plantations des fermes de plantes outre atlantiques ou locales. Ils avaient introduit dans ces villes comme Porto-Novo, une architecture caractéristique dite d'afro-brésilienne avec pour caractéristique la présence d'espace vert : entre autre jardin potager, jardin-verger, jardin-plantes ornementales. Dans une époque très récente, un peu partout dans la ville de Porto-Novo, il avait existé ces vergers que nous désignons comme vergers aguda (afro-brésiliens) dans certaines concessions et dans des fermes des banlieues. Actuellement, il est souvent difficile de rencontrer ces vergers sauf dans quelques rares propriétés.
L'approche de l'archéologie du paysage, une des branches relativement récentes de l'archéologie générale, nous semble la mieux indiquée pour cette lecture historique du paysage végétal plus culturel que naturel du Sud Bénin afin de retrouver les autres caractéristiques de la culture afro-brésilienne dans le Sud-Bénin. En effet, carrefour interdisciplinaire où se retrouvent pédologues, historiens, géographes, agronomes, botanistes, archéologues, l'archéologie du paysage est aussi une recherche orientée vers la technologie agraire et l'histoire économique et sociale du monde rural, selon les méthodes archéologiques ou botaniques pour une appréhension des paysages anciens à travers les paysages actuels. Ainsi, plusieurs sources sont mises à contribution. La tradition orale est une source capitale dans la reconstitution du passé des peuples africains surtout au sud du Sahara. Les sources écrites ont aussi été utilisées : les archives surtout celles concernant les familles Aguda ont été consultées, des travaux de botanistes, d'économistes, de voyageurs. Parmi les techniques archéologiques utilisées, il y a entre autres, la prise de mesures pour réaliser des croquis des sites, la prise de photos de composantes de sites, des études de l'évolution de ces sites dans l'espace et dans le temps.
Partant d'une approche de l'archéologie du paysage, une prospection dans certains quartiers de la ville de Porto-Novo, nous a révélé des espèces végétales caractéristiques comme arbre à pain (Artocarpus communis), papayer (Carica papaya), sapotier (Manilkara zapota), corossolier (Annona muricata), pomme cannelle (Annona squannosa), cocotier (Cocos nucifera), manguier (Mangifira indica), avocatier (Persea americana), goyavier (Psidium guyava) dans certaines concessions. Il est important de mener des investigations plus approfondies pour faire cette lecture historique du paysage urbain de cette ville afin de reconstituer l'évolution du paysage urbain végétale de Porto-Novo. Nous avons déjà opté pour l'approche d'archéologie du paysage qui nous semble être bien indiquée pour cette étude. Cette étude finalisée peut être comparée à d'autres études similaires déjà menées par des chercheurs sur la reconstitution des paysages urbains historiques en Afrique et sur d'autres continents.
Notre présentation vise à exposer dans un premier temps notre approche méthodologique pour ce paysage urbain historique, dans un second temps à présenter les premiers résultats et enfin d'ouvrir des perspectives pour une étude associée.

BIBLIOGRAFÍA

ADANDE, A. B. A, 2001, Transfert de technologie entre le Golfe du Bénin et le Brésil pendant et après la Traite Transatlantique : éléments pour une problématique de recherche, Communication à la Conférence Aguda du 26 au 30 novembre 2001, Porto-Novo, inéd.
ANTHONY M., 2001, Des plantes et des dieux dans les cultes afro- brésiliens. Essai d'ethnobotanique comparative Afrique Brésil, Paris, L'Harmattan, 233 pages.
AZANKPO G. R., Le verger aguda dans le sud-Bénin (XIXè -XXè siecle) : apport au patrimoine végétal et impact sur les habitudes alimentaires., DHA, FLASH, U.A.C., Mémoire de maîtrise en cours de rédaction
CHASTANET M., F.-X. FAUVELLE-AYMAR & JUHE BEAULATON D. (éds), 2002, Cuisine et société en Afrique .Histoire, saveur, savoir-faire, Editions Karthala, Paris, 291 pages.
CODO, B. 1998, « les Afro-brésiliens de retour », in La chaîne et le lien : une vision de la traite négrière, pp. 127-150, Paris, Unesco.
FREYRE, G., 1974, Maîtres et Esclaves, Paris, Gallimard, 550 pages.
GUILLAUMET, J.L., 1998 « Migrations et transports des plantes : historique et botanique » In CHASTANET Monique (sous dir.), Plantes et Paysages d'Afrique : une histoire à explorer
pp. 31 ¬ 44, Paris, Karthala, CRA, 587 pages.
JUHE ¬ BEAULATON D., 1994, Les paysages de la côte des esclaves du XVII è siècle à la veille de la colonisation : Essai d'analyse historique. Volume I texte, Paris, Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne, Centre de recherches africaines, Thèse du Doctorat d'Histoire, 312 pages.
MAESTRI, M., 1991, l'Esclavage au Brésil, Paris, Karthala, 196 pages.
OLOUDE B. & SINOU A., 1989, Porto-Novo, ville d'Afrique noire, Marseille, Paris, Parenthèses-ORSTOM., 175p.
TURNER, J.M., 1975, Les Brazilians ¬ the Impact of former Brazilian slaves upon Dahomey, Ann Harbour Michigan, University Microfilm International, 400p.
SINOU, A., 1995, Le comptoir de Ouidah, une ville africaine singulière, Paris, Karthala, 191p.
VARISSOU, S. (sous dir.), 2001, Porto- Novo et ses environs: guide des paysages culturels, Porto-Novo, Editions E.P.A., 100p.
VERGER, P., 1966, « Retour des Brésiliens au golfe du Bénin au XIXe siècle », Etudes Dahoméennes (Nouvelle série) N°8, Porto-Novo, IRAD., pp. 5-28.
VERGER, P., 1953, « Influence du Brésil au golfe du Bénin au XIXe siècle », Les Afro ¬américains, Mémoire N° 27, Dakar, Amsterdam, IFAN, pp.11-104.
VIDEGLA, M. 1993, « Une approche du rôle économique et politique des Africains émancipés de retour dans les sociétés de la côte des Esclaves, 1830- 1900 » in Actes du colloque : de la dispersion négrière vers les Amériques aux retrouvailles à Ouidah, Cotonou.